O que gravar num colar: ideias para medalhas, iniciais e frases curtas

Num colar, o que gravar depende do pendente: numa medalha de 1,5 × 1,0 cm cabem até 2 linhas de 12 caracteres em cada lado, por isso resultam bem iniciais, um nome, uma data ou uma frase de duas ou três palavras. A grande vantagem face a uma pulseira é teres frente e verso: uma face para quem, outra para quando ou porquê.

Explicamos os tipos de pendente graváveis da Twobrothers, como dividir a mensagem pelas duas faces e mostramos os colares para gravar mais vendidos da loja, com preços consultados a 7 de outubro de 2026.

Que tipo de pendente escolher para gravar

Medalha retangular (chapa personalizada)

É o formato mais versátil: frente e/ou verso, com até 2 linhas de 12 caracteres por lado. Existe em colares de homem (corrente de 50 a 70 cm) e de mulher (45 cm com 5 cm de extensão).

Medalha com letra

Na frente é gravada uma letra ou um número, na fonte mostrada nas imagens do produto; no verso cabem 2 linhas de 12 caracteres, na fonte Times New Roman. Funciona bem para uma inicial à vista e uma data escondida.

Barra com quatro faces

O Colar Homem Florida tem um pendente em barra (2,9 × 0,6 cm) que se grava nas 4 faces, com até 16 caracteres em cada. É o pendente com mais espaço, ideal para contar uma pequena história.

Chapa adicional numa corrente ou pendente

Em colares sem medalha para gravar, como o Colar Homem Corrente Colorado ou o Colar Mulher Heart, pode ser acrescentada uma chapa com até 11 caracteres em cada lado (lado A e lado B).

Como dividir a mensagem pela frente e pelo verso

Pensa na frente como o título e no verso como a explicação. Alguns exemplos que cabem numa medalha de 2 linhas por 12 caracteres:

• Iniciais e data: frente “A & J”; verso “CASADOS” / “12.06.2021”
• Nome e significado: frente “SOFIA”; verso “A MINHA” / “MAIOR SORTE”
• Filhos: frente “PEDRO · INÊS”; verso com as datas de nascimento, uma por linha
• Lugar especial: frente com as coordenadas em duas linhas (“40.20 N” / “8.41 W”); verso “ONDE TUDO” / “COMEÇOU”
• Homenagem: frente “AVÔ ZÉ”; verso “SEMPRE” / “CONNOSCO”

Na barra de quatro faces

Usa uma face para cada elemento: nome, data, lugar e uma palavra. Por exemplo: “MIGUEL”, “15.08.2019”, “ERICEIRA” e “O PRIMEIRO MAR”. Com 16 caracteres por face, até uma frase curta cabe numa só linha.

Frases curtas que resultam num colar

• “MEU LUGAR SEGURO” (16, para a barra)
• “CONTIGO” / “SEMPRE” (duas linhas)
• “ESTOU AQUI” (10)
• “A TUA ESTRELA” (13, para a barra)

Na caixa de gravação há 20 símbolos, inseridos com códigos entre asteriscos (o coração é *C*). Quanto menos texto, maiores ficam as letras.

Colares para gravar mais vendidos

1. Colar Homem Corrente Colorado — 29,99 €

Corrente prateada de 4 mm, de 50 a 70 cm, a que podes juntar uma chapa gravada (11 caracteres por lado). Um clássico com um toque pessoal.

2. Colar Homem Florida — 24,99 €

Pendente em barra de 2,9 × 0,6 cm, gravável nas 4 faces (16 caracteres cada), numa corrente de 50 a 70 cm.

3. Colar Homem com Chapa Personalizada — 24,99 €

Medalha de 1,5 × 1,0 cm numa corrente fina de 50 a 70 cm: até 2 linhas de 12 caracteres na frente e no verso.

4. Colar Homem Davis com Chapa Personalizada — 29,99 €

A mesma medalha para gravar frente e verso, numa corrente de 0,2 cm, também de 50 a 70 cm.

5. Colar Homem com Gravação de Letra — 24,99 €

Letra ou número à frente e, no verso, 2 linhas de 12 caracteres. Corrente de 50 a 70 cm.

6. Colar Mulher Heart — 22,99 €

Pendente em coração numa corrente de 45 cm com 5 cm de extensão; pode levar uma chapa gravada com 11 caracteres por lado.

7. Colar Mulher com Chapa Personalizada — 24,99 €

Medalha de 1,5 × 1,0 cm para gravar frente e verso (2 linhas de 12 caracteres), em corrente de 45 cm com 5 cm de extensão.

8. Colar Mulher com Gravação de Letra — 24,99 €

A inicial dela à frente e uma data ou nome no verso, numa corrente de 45 cm com 5 cm de extensão.

Há mais modelos em colares de homem para personalizar e colares de mulher para personalizar.

Antes de encomendar um colar gravado

• Comprimento: em homem, o tamanho mais vendido é o de 60 cm; os colares de mulher têm 45 cm com 5 cm de extensão (ver guia de tamanhos).
• Trocas: os colares gravados não podem ser devolvidos. Nos colares com medalha ou barra gravada, só é aceite a troca do tamanho da corrente; nos colares com chapa adicional, trocas de tamanho ou por artigos semelhantes (ver trocas e devoluções).
• Correntes finas: malhas com menos de 3 mm são consideradas delicadas; tira o colar para dormir e para fazer desporto.
• Garantia: Todos os artigos têm a garantia legal de 3 anos; nas joias em aço inoxidável encomendadas a partir de 12 de janeiro de 2026, segue-se a garantia vitalícia (exceto artigos com pedras naturais). Carteiras, porta-cartões, relógios e t-shirts ficam só com a garantia legal (ver política de garantia).

O envio à cobrança não está disponível para produtos com gravação. O envio é grátis em Portugal a partir de 20€ (ver envios e prazos), e na nossa loja física, na Rua Marquesa do Cadaval 108 R/C, 4510-603 Fânzeres (Gondomar), podes ver as medalhas ao vivo.

Perguntas frequentes

Quantos caracteres posso gravar num colar?

Nas medalhas retangulares, até 2 linhas de 12 caracteres em cada lado; na barra do Colar Homem Florida, 16 caracteres em cada uma das 4 faces; nas chapas adicionais, 11 caracteres por lado.

O que gravar num colar com medalha?

Usa a frente para iniciais, um nome ou uma letra e o verso para a data ou uma frase curta em duas linhas, como “CONTIGO” / “SEMPRE”.

Posso gravar dos dois lados do pendente?

Sim. Nas medalhas com chapa personalizada podes gravar a frente e/ou o verso; na medalha com letra, a letra fica à frente e o verso leva até 2 linhas de texto.

Que colar tem mais espaço para gravar?

O Colar Homem Florida: o pendente em barra grava-se nas 4 faces, com até 16 caracteres em cada, e custava 24,99 € a 7 de outubro de 2026.

Posso trocar um colar gravado?

Não pode ser devolvido, mas nos colares com medalha ou barra gravada é aceite a troca do tamanho da corrente. Nos colares com chapa adicional são aceites trocas de tamanho ou por artigos semelhantes.